한패는 버전에 상관없이 적용될것으로 생각되나 1008버젼이상 혹은 최신버전을 추천합니다.
설치시 새 폰트의 특수문자와 호환이 되지 않는 기존의 한글글꼴(dufonts_kot.utx)은 삭제됩니다.
특수문자는 한글패치 m2.73 이상에서만 정상적으로 보입니다.
주의 파일이 블로그에서 제공되므로 페이지뷰에 비해 파일 트래픽만 많을시 막힐 수 있으므로 펌/직링크는 피해주시고 이 페이지를 링크 해주시면 고맙겠습니다.
주의 이 페이지가 아닌 다른 경로에서 내려받기 할경우 악성코드나 바이러스가 포함된 변형된 파일일 가능성이 있습니다.
알림 이 프로그램의 사용에 따른 모든 책임은 사용자 본인에게 있습니다.
알림 내려받기후 실행시 CRC에러가 날경우 완전히 내려받은 상태가 아니므로 인터넷 임시파일을 비운후 다시 내려받기 해보세요.
바뀐점 펼쳐두기..
킬링 플로어 한글패치 m2.73 (KF1016) 블로그 이전관계로 개판5분전입니다. 아래파일을 받은후에 압축을 풀어서 수동으로 설치하세요. 한글패치 (시스템 폴더에 넣으세요) |
사용가능 특수문자 펼쳐두기..
*참고 스크린샷 (한패 m2.73 스샷입니다)
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
감사합니다 잘쓸게여 수고하셨어요.
답글삭제저기 이상한게 제가 정품이거든요 근데 패치를 하고 나서
프로필및도전과제를 눌르면 알수없는... 스팀에 차단됫습니다라고 나오는데...
@Jen - 2010/01/23 01:26
답글삭제스팀이 설치된 폴더\steamapps\common\killingfloor\System으로 이동후
int파일중 Core.int, D3DDrv.int, Startup.int, Window.int, WinDrv.int, XGame.int, UnrealGame.int를 차례데로 지워보시고, 안되면 Engine.int, GUI2K4.int, KFMod.int, KFGui.int를 지워보세요.
확장자가 int,ucl인 파일을 지우면 한글패치가 제거 됩니다.
스팀판 쓰시는분들중 같은 현상 있으신분 계시면 의견 바랍니다.
감사합니다. 특수문자 패치가 나왔군요
답글삭제안녕하세요.
답글삭제저는 로맨서 카페 회원중 한사람인 Satan 이란 놈입니다.
이 한글패치 파일을 로맨서 카페에 올려도되나요?
하얀도꺠비님?
@Satan - 2010/01/31 14:39
답글삭제어디라도 이 페이지 링크를 퍼가시면 됩니다.
ㅠㅜ..하얀도깨비님 수고하십니다.. 그런데 저는 제대로 적용이 되지 않는거같네요... 전 스팀에서 바로 서버찾기고 게임에 접속해야 멀티를 즐길 수 있습니다;;(공유기문제같아요) 예전버젼에는 잘 적용된거 같던데 ㅠㅜ... 이번에는 안되는것 같습니다... 혹시 괜찮으시다면 이버젼 바로 전버젼 설치파일 하나 부탁드립니다... ;ㅁ;..
답글삭제@캭캭 - 2010/02/08 17:17
답글삭제어떤부분이 적용이 안되는지 글을 보고 잘 모르겠지만 한글적용이 안된다면 본문의 붉은색 글을 한번 보고 따라해보세요.
스팀이 한국어(Korean)로 설정되어 있다면 자동으로 킬링플로어\System\killingfloor.ini의 Language 부분이 kor로 바뀌던데 한번 살펴보세요.
저기 이상한게 ;;; 도깨비님이 하신말대로 랭귀지=kor 로 바꿨는데 ;;
답글삭제랭귀지는 당연히 영어고요
근데 안되네요 그리고 한국어로 설정도 되어잇고 ..
결국 시스템 지우고 무결성 확인 해서 복구했삼
이거 어떻게 된 현상인가여 ㅠㅠ
@Nestora4906 - 2010/02/09 18:41
답글삭제지울때는 kor, ucl파일만 지우면 됩니다.
다시 설치해보시고 안되면 킬플\system의 killingfloor.exe로 실행해보세요.
이전버전과 차이점은 없습니다. 단지 파일명이 kor붙은걸 int로 바꿔주면 됩니다.
지우고 무결성 확인으로 복구하는게 더 쉽더군요 ㅎㅎ
답글삭제재설치만 4번째임 -ㅅ-
이번에 시스템을 지우고 무결성확인으로 죽이는 마당님의 한패 지우고 님이 말하신 대로 한번 해보겠습니다만 그때도 안되면 어떻게하죠 ;;
도깨비님의 폰트도 맘에들고 말투도 좋고 다 좋은데 ㅠㅠ 한패도 더 되어잇거영
참고로 저는 정돌이
답글삭제스팀정돌이요 ;; 비슷한 내용을 2번이나 적어도 죄송 ;;;
답글삭제우오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
답글삭제새로 다운받으니까 한글패치가 많이 되어잇네요!!!
도깨비님 이런거 만드셔서 감사합니다 우왕굳
죄송하지만 스팀판은 언어를 korean으로 설정하라는게 속성에 있는 언어를 설정하라는 말씀이신가요? 스팀속성에는 영어랑 폴란드어 그리고 러시아어 밖에 안뜨는데..
답글삭제좀 더 자세하게 가르쳐주시면 감사하겠습니다.
@Rogue - 2010/02/10 13:30
답글삭제한국어 설정은 스팀의 설정-인터페이스에서의 설정이었는데 살펴보니 korean은 청소년, koreana는 성인이네요.
현재 킬플 설정은 korean이 필요한데 기본적으로 koreana로 설정되서 그렇습니다(koreana 인식을 어떻게 하는지 모르겠네요. 인식안할지도 모르겠고).
한글패치를 설치하면 킬플/system에 확장자가 kor파일들이 있을텐데 확장자 kor 를 rus로 바꾸고 스팀속성을 러시아로 해보시거나,,, 안되면 int로 바꾸시면 됩니다.
위 의견에 보면 프로필및 도전과제가 한패후에 안된다고 하길래 바꿔본것인데, 한번 확인해보세요.
일단 rus로 설치파일을 바꿔놨습니다. int로 해도 이상이 없어야 정상인데,, 따로 두는게 아무래도 편하니깐 rus로 바꿨습니다.
@Nestora4906 - 2010/02/10 13:08
답글삭제다시 받아서 해보세요.
스팀켜면 설정이 돌아가서 안됩니다.
와나 미치겠네연 /.... 일단은 2.71d 써볼게요
답글삭제안되면 다시 글쓸게요
그리고 로그님 킬플 속성의 언어 말고
스팀 자체의 언어말이에요 //./../
파일-설정-인터페이스 에서 설정하는 언어
헐 안되..... 제 컴은 어떻게 된건가요 ...
답글삭제아까 1시쯤에 재패치했을땐 잘됬는데 왜 이제와서 ;;
하얀도깨비님께 좋은데 ㅠㅠ
바꾸고 러시아로 속성 바꿨는데 안도이ㅏㅛ
저도 답답하네요 ㅠㅠ 일단은 마당님꺼 쓰고있을게요
스팀인터페이스에서 영어로바꿨다가 다시 한국어로 바꾸니 잘되네요 감사합니다
답글삭제@Nestora4906 - 2010/02/10 18:16
답글삭제러시아도 안된다고 하시니 기존 방식데로 돌렸습니다.
스팀사용시 한패했을때 프로필및 도전과제가 제대로 동작하는지 확인해보세요.
@Rogue - 2010/02/10 18:46
답글삭제2.71e버전이라면 원래데로 int파일로 적용되게 바뀌어서 그럴껍니다.
한패 햇을때 프로필및 도전과제는 잘보여요 ㅠㅠ
답글삭제주특기도 잘 사용되고요
로그님 말대로 한번 해보고 안되면 다시 글 올릴게요
잘 됩니다.
답글삭제하얀도깨비님 죄송합니다 ㅠㅠ
괜히 저때문에 고생하시고 ㅠㅠ
@Nestora4906 - 2010/02/11 11:10
답글삭제저 때문에 Nestora4906님과 다른분이 더 고생한걸요. 제가 더 미안합니다.
의견 고맙습니다.^^
현재 한글패치 잘돌아가고 프로필도 한글로 보입니다
답글삭제이제 다음 과제는 도전과제 번역과 케릭터 번역만이 남아있는 건과연 ㅎㅎ
@Nestora4906 - 2010/02/11 18:36
답글삭제도전과제는 한글이 안되고, 번역 놔둔지가 꽤 돼서 모르겠군요. ㅎㅎ
그러면 거의 완벽하게된거네요 ㅋㅋㅋㅋ
답글삭제죽이는마당님꺼는 옵션탭은 거의 안건드리셔서 타협볼때 힘들어허유ㅠ
아무튼간에 하얀도?깨비님 수고하십니다./
p.s 맵팩 다운받을때 에러나서 못받아용
@Nestora4906 - 2010/02/13 14:03
답글삭제지금 남은게 Perk 배경 이야기중 몇개랑,, 맵설명 정도가 남은듯하네요.
맵은 아마도 다운로드시에 중간쯤 받다가 끊겨서 그럴껍니다. 임시파일을 지우고 다시 받아보세요.
gg 잘되네여ㅑㄴ ㅋㅋ
답글삭제죄송하지만....킬링플로어 디팬스 얼라이언스2 <DA2> 한글패치좀 만들어주시면 안돌까여
답글삭제한글패치가 없어서요 ~~~~~ 이렇게 나오거나....영문도 깨져서 나오고 해서요
한글패치 감사해요 ~ ㅋㅋㅋ (잘쓰고잇습니다 ~^^)
답글삭제죽이는마당님 보다 번역이 더 많아서 좋네요 ㅎㅎ
@[KOR]CHOCO - 2010/02/18 20:59
답글삭제아 그리고,킬플 패치될때마다 한패를 바꿔줘야 하나요??
@[KOR]CHOCO - 2010/02/18 20:59
답글삭제패치에 따라 한패를 해줘야 할 경우가 다르긴한데 보통은 해줘야 할때가 많았습니다. 앞으로는 모르겠네요.
@얼라이언스2 - 2010/02/17 16:44
답글삭제잘 모르겠지만 힘들지 않을까요.
한글패치 잘쓸께요 .
답글삭제정품이거든요 . 그래서 쓰긴쓰는데 .. 적용이 안되네요 왜이럴까요 ㅎㅎ...
@HSG - 2010/02/25 09:42
답글삭제글쎄요. 글내용만으로는 어떻게 안되는지 모르겠네요^^
하얀도깨비님 유명하시던데 ㅎㅎ 감사해요
답글삭제받아가요
감사합니다~~ 잘쓸게요~~~
답글삭제@이쁘게쏴줘요 - 2010/03/09 20:20
답글삭제고맙습니다.ㅎㅎ
@머저리 - 2010/04/04 14:42
답글삭제고맙습니다.~~
늘~ 감사함을 전합니다~
답글삭제이거 고마워서리~
나중에 쐬주라도 한잔 걸치시게요^^
나중에~
또 도움을 요청하더라도...^^
저번처럼...
조언 부탁드려요^^
저기요 퍽 렙6으로 만드는파일이 어딧죠?
답글삭제<답변 - 텍큐 비밀글 달기가 없는 관계로 글 수정으로 답글 답니다>
답글삭제간단하게 system폴더의 int파일을 텍스트 편집기(메모장, 에디트플러스, 울트라에디트, 아크로에디트, 노트패드++등....) 로 수정하면 됩니다.
답글수정시에 글속성이 유지가 안되네요. 글 지워진거 미안합니다.
@kf - 2010/04/10 14:21
답글삭제이 블로그에 있는
1. kfutul을 사용해보거나,
2. 킬플 만렙 검색해서 다운후 stats.bin 파일을 system폴더에 넣으세요.
trackback from: 한글패치및 글꼴 정리 WIP
답글삭제한글부분은 가끔 생각나는거 수정하는정도라서 업데이트가 필요할지 모르겠군요. 한글패치는 블로그에서 계속 다운가능합니다. 수정은 메모장이나 텍스트 편집기로 쉽게 가능합니다. system폴더의 int확장자를 가진 파일을 편집하면됩니다. *한글패치 -기타한글 메세지 부분 수정 -몇몇 스토리 맵, 일반 맵 번역 -글꼴 크기 조절 *글꼴 ZzzFonts (되도록 저용량 예정) -웨이브 시작 메세지 글꼴 따로 제작(30B폰트를 제거함으로서 용량절감) -상점에서..
네~
답글삭제늘 감사드려요^^
또 궁금하게 생기면...
질문 드릴게요~
번거로와도~ ㅎㅎㅎ
감사합니다~
죄송합니다 난데없지만 혹시 원래 도전과제는 한글로 안나오는 건가요?
답글삭제패치 전에는 보였거든요 근대 하고나니 안나오네요 ^^
@godspeed - 2010/04/18 03:11
답글삭제안녕하세요^^
도전과제는 한글로 바꿀 수 없는 부분이네요.
정말감사합니다 ㅎㅎ...
답글삭제정품이신거같은데 나중에같이해요
psj038
이글 파일좀 다른곳에 올려도됄까요.. 대부분 킬링플로어 하시는분들이 한글패치를 못하시고 찿고있으신분이 있으시더군요... 찿기 편하게 제가 유포할 생각입니다. 물론 출처와 사이트는 밝히구요..하얀도깨비님의 허가를 받으면 그때부터 유포를 시작하겠습니다. 감사합니다.
답글삭제@whalsgur2004 - 2010/05/02 13:12
답글삭제글 첫머리에 적힌것 처럼 블로그 주소를 링크하거나 트랙백 하시면 될것 같네요.
이 패치 설치했는데 메인화면에서 문자가 아예 안 보이네요. 게임 실행하려니까 에러뜨고해서 킬플 지우고 다시 설치했는데 어떻게 해야 정상적으로 설치할 수 있나요?
답글삭제와... 전 월레 한글패치가 되있는데 글꼴이랑 느낌도 나와있으니 정말 좋네요 ㅎ... 하얀도깨비님 정말 감사해요
답글삭제@KInCyBRan - 2010/05/20 10:34
답글삭제처음듣는 증상이라서, 왜 그런지 모르겠네요.
문자가 아예 안보인다는건 폰트가 없어서 그렇다는건데 다시 설치 해보세요.
에러뜨는건 한글패치와 상관없이 스팀구매판이 아니라면 뜨는걸로 압니다.
오호 ... 저 정품 시작했는데 한글이 아니여서 ! ㄳ
답글삭제사이트가 언제 이렇게 발전했지
답글삭제오이런 스팀 정품도 되는건가요?? 오홋 감사감사 ㅠㅠ 정말 감따 !!
답글삭제좀비이름좀바꿔주실수없나요 ㅠ
답글삭제@서부의악당 - 2010/07/04 20:24
답글삭제KillingFloor\System\KfMod.int 파일을 메모장으로 연후 제일 아래부분에 보면 이름이 있습니다.
이름을 바꿀 수 도 있고, 그 부분을 지우면 원래 이름(영어)으로 나옵니다.
설치버튼이 안눌러짐 ㅠ;어뜨카죠ㅕ ?ㅁ
답글삭제정돌이도 될까요?
답글삭제@ㄷㄷ - 2010/07/06 19:38
답글삭제게임이 설치된곳을 찾아보기로 고르세요.
쌩유
답글삭제http://cafe.naver.com/kfromancer
답글삭제킬링플로어 로맨서서버 카페입니다
카페에 새로운 한글패치 적용하겠습니다
언제나..... 감사합니다
정말 감사합니다^^ ㅎㅎ
답글삭제덕분에 잼있게 하고있습니다. 감사합니다.
답글삭제@dd - 2010/07/10 13:28
답글삭제됩니다
한글패치하면 한글채팅도 되나요??
답글삭제안돼는데요? system에 안넣지는데요
답글삭제감사히 받아가요^^
답글삭제감사히 잘쓰겟습니다,
답글삭제죄송한데요 ;; 이패치만깔면 안되는건가요? 먼저 1003한패가 있어야하는겁니까?
답글삭제한글패치 하려고 하는데 ;;
답글삭제인터넷연결중이아니거나 프로그램을 사용할수없습니다.
라고 뜨네요 ~
해결방법좀 알려주세요 ㅎ
저도 윗분과 마찬가지로 실행이 안됩니다. 받아서 실행해도 안되고, 웹상에서 열기로 실행해도 마찬가지입니다. ㅜㅜ
답글삭제저도 윗분 처럼 한패 받아서 설치하면
답글삭제인터넷연결중이아니거나 프로그램을 사용할수없습니다
라고만 뜸니다
버전은 1012 이구여 정돌이는 아니에요 ㅠㅜ 복돌
윗분들과 마찬가지로 한글패치가 인터넷 연결안됫다면서 안되네요;;
답글삭제해결 좀 부탁드립니다~!
일부 몇몇분들이 패치를 링크가아닌 '파일' 로 퍼가면서 트래픽 문제로 다운로드가 막힌 것 같습니다.
답글삭제그래서??ㅠㅠ어떻해야 하나요??ㅠㅜ
답글삭제아... 한글패치..... 정돌인데.... 막혔나요??
답글삭제하고싶은데... 다시 올려주셧으면 하네요..
인터넷이 연결중이 아니거나 프로그램을 사용할 수 없습니다.
답글삭제이거어떻게해요ㅠㅠ
저도 젠님처럼 뜨네여 ;; ㅋ
답글삭제잘받아갑니다, 정동인데 아직 테스트 해보지 않았지만 한번 패치해보고 좋은 답변으로 바로
답글삭제써주겠습니다! 그리고 이렇게 한글 패치까지 해주시니 정말로 고맙습니다!
아 쓸려했다는걸 까먹었네요, 아주 좋네요 ㅎㅎ 한글도 잘되고 정품유저인데, 뭔가에 대한 오류같은 충돌같은것들은 하나도 없이 잘되고 있습니다!
답글삭제너무 감사합니다 이렇게 한글 패치를 만들어 주시는 분들이 있어서 살맛나는 게임을 하고 있는 기분이라서 좋고요 ^ ^ 하얀도깨비님, 몇몇 댓글에 답변도 해주시고 매너가 정말 좋으신 사람입니다!
이런 맵은 어디서 받나요??? 저는 1011하는데,,맵이 넘 지겨워서리,, 좋은 맵들 어디서 받나요??
답글삭제감사합니다 ^^
답글삭제저만 그런건지 저해상도에서 대부분의 글자가 장난 아니게 흐리게 나오는 증상이 있는데
답글삭제이거 폰트 수정 가능할지요
킬링플로어에 한글 패치는 잘 깔렸습니다. 근데 싱글밖에 못들어갑니다; 다른곳 들어가면
답글삭제F10 누르라는것만뜨고;
어떡해 해야하는거죠
여러분 웬만하면 정품을사용합시다 그게조아여 저도 주위에 불법쓰는사람들잇으면 신고하있씁니닼!!
답글삭제여러분 불법신고 하시구 정품을많이사용합시다!!
P.S::정당한 말
@경멸 - 2010/01/25 12:16
답글삭제아니 경멸님인가!!!
스팀판인데 경로를 Killingfloor 에 그냥 설치하니까 되네요 과제도 프로필도 다정상
답글삭제감사합니다~! 정품한글패치 찾고있었는데;;
답글삭제저;;1016버전 한글패치는 없나요;;;
답글삭제정품 사용자입니다. 물론 정품이든 아니든 상관없는 에러겠지만,
답글삭제인스톨파일 받고 실행 누르니
'인터넷을 연결중이 아니거나 프로그램을 사용할수 없습니다. 상세한 정보는 블로그에서 확인하세요.'
라고 뜨는 군요.
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제언리얼 토너먼트 2004에서 폰트 호환이 안되는군요..
답글삭제혹시 호환될 수 있도록 수정이 가능하신가요 ㅠ.ㅠ;;